Clinical Language Specialist – Czech and Slovak
Thermo Fisher Scientific
Job description
About the role
Thermo Fisher Scientific Language Services is looking for a Czech-Slovak Language Specialist with experience in clinical translation and quality assurance to join its internal team. The role is primarily focused on clinical content, while also supporting medical device and life sciences projects, and is based in the Czech Republic or Slovakia with a standard Monday-to-Friday office schedule.
Key responsibilities
- Coordinate and manage the final quality of assigned translations to ensure compliance with client and regulatory standards.
- Perform quality checks on clinical documentation such as ICFs, protocols, IBs, patient diaries and CTAs.
- Support the review and validation of medical device content such as Instructions for Use (IFUs), labeling and technical documentation.
- Run and maintain language assets, including translation memories, terminology and style guides, and keep them up to date.
- Develop and maintain terminology for Czech and Slovak.
- Set and execute linguistic quality assurance processes for the assigned languages.
- Use CAT/TMS tools to monitor outsourced translations and external suppliers, and align external linguists on client instructions, terminology and formatting.
- Analyze linguistic quality issues and contribute to continuous improvement with Project Management.
- Occasionally perform translation, revision and implement client feedback.
Required profile
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Language Studies or a related field; or a degree in another field with at least 2 years of translation experience (clinical research, medical devices or life sciences preferred).
- Or at least 5 years of professional translation experience, preferably in clinical and/or medical-technical domains.
- Native Czech or Slovak with strong proficiency in the other language.
- Proven experience in clinical translation; exposure to medical device or life sciences content is an advantage.
Required skills
- CAT/TMS tool experience (required).
- Terminology and translation memory management.
- Familiarity with clinical trial documentation and interest in medical device content (e.g. IFUs).
- Proficiency in the MS Office suite.
- Strong attention to detail, organization and ability to manage multiple priorities.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Česko.
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
Une question sur cette offre ?
Posez-la ici : vous recevrez le récapitulatif de l'offre par e-mail, tout de suite.
Published před 9 hodinami
Expires za 1 měsíc
8 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
Thermo Fisher Scientific
Related job offers
-
Clinical Research Associate II (CRA II) - Czechia
syneoshealth CZE-Prague-Hybrid -
CRA II / Senior CRA (Sponsor Dedicated) - Czech
syneoshealth CZE-Remote -
PRA Manager CZ/SK – Drug Pricing and Reimbursement
lilly Praha 8 -
PRA Manager CZ/SK – Drug Pricing and Reimbursement
lilly Praha 8 -
Regulatory and Start-Up Specialist - Czech
iqvia Prague